ترجمه و تنظیم:پویا سیروس نژاد pooya021sirosnejad@gmail.com
پدر بارو؟
پدر جیمز می پرسه آماده اید. به شما نیاز داره
می خوای به ما ملحق شی؟
من نمی ترسم
جدا شو"ای ملعون با همه مکر ها و حیله هایت جدا شو
جدا شو متجاوز
جدا شو ای گمراه کننده پر از حیله و مکر
ای دشمن عفت"ای ازاردهنده انسان بی گناه
رها شو ای مخلوق منفور
راه رو باز کن"ای هیولا راه رو برای مسیح باز کن
در کسی که هیچ یک از کارهاتو دراو پیدا نکردی
برای کسی که تاکنون تو را از قدرت و پادشاهیت جدا نکرد
تو را زندانی و سلاحت را غارت کرد
او تو را به بیرون از تاریکی انداخت
تباهی جاودان منتظر تو و کارهای تو است
برای چه هدفی استقامت جسورانه داری؟
برای چه هدفی بی باکی رو نمی پذیری؟
برای اینکه تو ی گناهکاری قبل از خداوند متعال،
تو از همه قوانین سر پیچی کردی
تو گناهکاری قبل از پسرش"پادشاه ما عیسی مسیح
کسیکه تو رو دچار وسوسه کرد
تو گناهکاری قبل از نسل بشر
کسی که به تو تقدیم میکند جام زهرالود از مرگ
آمین.
کوچون اماده است؟
تبعید نزدیک است.
به همین خاطر از تو تقاضا میکنم ای اژدهای بی بندوبار
به نام انسان بی عیب
کسیکه کهپایین اسپ و باسیلیس گام برداشت
و بر اژدها و شیر غلبه کرد
از این زن و بچه متولد نشده اش جدا شو
ار کلیسای خدا جدا شو
و وقتی او تو را بیرون افکند"تو شهامت درست شدن نداشتی
جز به اذن او،
تو وارد ی گروه حریص شدی
و اکنون"تو رابه نامش سوگند می دهم
دور شو از این زن و فرزند متولد نشده او
لطفا کمکم کنید.
کمکم کنید. نجاتم بدید.
بچه ام. بذار برم.
از این کافر جدا شو
بچه ام"بذار برم لطفا می دونی چی درسته
برای بچه ام.
همه چیز درست می شه به من اعتماد کن.
پدر، لطفا. نوزاد در راه است.
کمکم کنید. لطفا.
کار درست رو انجام بده
باشه باشه
جای خود را به پادشاه عیسی مسیح بده،
کسی که بیشتر از همه خون گران بهایش را برایانسان ریخت
اون داره زایمان می کنه باید کمکش کنیم
از دیدگاه او هیچ چیز پنهان نیست
او کسی است که تو را ردکرد کسی که باعث شد همه چیر کنترل شود
لطفا، پدر. به من کمک کن.
لطفا کار درست رو انجام بده.
لطفا، پدر .
داری چی کار می کنی پدر؟
پدر تو برای شهوت همیشه ابله بودی
نه
چی کار کردی؟
همسرم " بچه ام
عصر به خیر، پدر. عصر بخیر الیوت.
چراغ ها ربع ساعت دیگه خاموش می شوند
من هنری دیویس هستم.
من ی کشیش در کلووستای هستم.
وکیلم بهم گفت که شما سپاس گذاری کردید
برای انتقال یافتن به اینجا این زندان
چیزی نبود منبا دادستان کل بسکتبال بازی کردم.
متقاعدش کردم که شما در تاسیس موسسه کاتولیک بهترین هستید
علاوه بر این، این شما بودید که مجبور به پذیرفتن تقاضا برای انجام دادنش شدید.
ببین
من اگهی مخصوصی از واتیکان دعوت کردم"و"اه
و دستور داده شده رو به شما دادم
شما از روحانیت خودتون رو معاف کردید
توسط فرمان پاپ، کم نیست.
"از این لحظه
شما فورا از اعمال جنگیری ممنوع هستید
آره. متاسفم.
هر کاری که در توانم بود کردم
بنابراین من دیگه یک کشیش نیستم
شما فرمان است که به پایین به شما تحویل داده شده است را درک کنند؟
بله، انجام می دم. بسیار خوب.
ممکنه خداوند روحت رو تماشا کنه جان بارو.
جان"من به زودی دارم بازنشسته می شم
هر روز در کلیسای کوچک ساعت8:00 مراسم برگذار می کنم
به جمع ما خوش اومدی
ممنون
مهمونی دلچسب"هی
خوش شانس ترین دختر در تمام جهان گسترده ای، درست است؟
به سلامتی. تولدت مبارک!
مگه!
اوه، خدای من.
شما بچه ها، شش سال پیش، من هرگز فکرشم نمی کردم
که من در اینجا خواهد بود، انجام این کار در روز تولد من.
از شما بسیار سپاسگزارم.
جوانترین زن شبیه ی شریک
شایستشه که در تولد 24 سالگیش بی بندو بار بشه
هیچکس هیچ جا شریک زیر 30 سال نداشته
می دونی چطور همین الان خوشبخت می شی؟
گفتی اگه می دونستی که من تو دبیرستانم
- درسته؟ - آره.
تو بهترینی
هی. هی! لیدیا!
آره.
مالی، ملاقات کن لیدیا رو. لیدیا، مالی.
سلام.
این تولد مولیه و اون شریک شده
تولدت مبارک، مالی. واقعا از دیدارت خوش حال شدم
ممنون
داره دیر میشه بیاید بریم خونه
خوب. اینجا.
ی شلیک داریم
تو همیشه اینقدر خوشمزه ای؟
نظری نداری.بیا اینجا
اه"نه"نه"نه"نه
هی جرک
بیا بریم!هی!درو باز کن
بیا بیا برقصیم
بسیار خب"بسیار خب"لاشه " باشه
24سالگیت مبارک
به ما ملحق.مولی
مولی.مولی
شاید تو باید بری خونه.نظرخوبیه
می خواید بریم خونه؟
اره"اه"اره
مولی!مولی
بیا بریم مولی.ما داریم میریم
مولی!فراموشش کن.بیا.بیا بریم
اه"گاز گرفتن
بد نیست
بیا اینجا
هی
بیا اینجا
کافیه
برو تو تخت
دوست داشتنیه
بگو"تولدت مبارک
تولدت مبارک
دوباره بگو
تولدت مبارک
بسه.کافیه.برو تو تخت
می خوای به ما ملحق شی یا نه؟
اره
!ی لحظه
خانم هارتلی؟بله
شکایات زیادی از همسایه هاتون داریم درباره صدای بلند از خونتون امروز صبح زود
مهمونی داشتین؟
اه"نه.تولدمو جشن گرفتم
اجازه میدی بیایم تو و ی نگاه به اطراف بندازیم؟
نه"نه"بیا داخل
...ما همچنین شکایاتی داریم
درباره صدای شلیک و جیغ از اپارتمان شما
ببخشید "افسر
تو خوبی؟
اره.خوبم
ی خرده مستم"ولی اره
باشه.خوب"لطفا اینجا بمونید تا ی نگاهی به اطراف بکنم.باشه؟
بله"خانم
اه
من دو نفر رو گرفتم
ما دو نفر داریم 187.ی مرد"نزدیک 30سال یک زن"هول و هوش 20سال
اونا کین؟تو اونارو می شناسی؟
اره"اره
تو اونارو کشتی؟
نه
اگه شما اونارو نکشتید"خانم هارتلی"پس کی این کارو کرده؟
اون صدا رو نمی شنوی؟
نه.چیزی نمی شنوم
ببین"واست بهتره که به ما بگی اینجا چه اتفاقی افتاده
می خوای بدونی چه اتفاقی دیشب افتاد؟
اره
من اونارو نکشتم
ما کشتیم
ما؟
.ما
به اندازه کافی شنیدم.بیا بریم.اه"سم
داری خونریزی می کنی
داره اتفاق میفته
چه اتفاقی؟
ما اینجاییم
اون چی میگه؟
ما اینجاییم
پدر اسمانی عزیز"ممنونم واسه امروز
ممنونم که به من قدرت دادی تا دوباره بیدار شم
ببینم و بشنوم"امروز
امین.امین
من از تو مغرورترم"باروو
ایمان یک مرد کوچک می تونه اونو منحرف کنه از سمت خدا بعد از انچه که بوده
منو ببخشید.اما عاقبتم رو خودم می سازم
هی.چی کار می کنی با وقت ازادتبعد از بازنشستگست از اینجا؟
می خوام در ی مدره دینی محلی تدریس کنم
اقامتگاهت کجاست منتظرم باش
ولش کن " واسه چی؟
ی عالمه ابجو بخوریم بسکتبال بازی کنیم
خوش حال میشی این کارا رو با من انجام بدی
وقتی اونا تو رو از اینجا ازاد می کنن
ممنون
نه!نه!نه
هارتلی"مولی
تو اینجا نگهداشته شدی برای ارزیابیدادگاه سفارش شده این برای تو خوبه
دیشب چطور بود"میکی؟
و واسه چی برات خوبه؟
جانت ماری جونز
همه چی روبراهه؟
جانت"همه چی خوبه؟
می خوای به کسی زنگ بزنی؟
نه.نه.نه
من اه خوبم
تو خوبی؟اره
گفتم اره
نتیجه اش رو بگیر"لطفا.حالا
جانت"چه اتفاقی افتاده؟
چراغا خاموش
نگهش دار پایین اینجا
خفه شو
ساکت باش
مولی"مولی
مولی
مولی.مولی
مولی.مولی.مولی
ما قویتر شدیم
نه
اه خدای من!اه خدای من
اه خدای .ببخش-منوببخش!منو ببخش
یکی کمکم کنه
یکی کمکم کنه"لطفا
اه خدای من!اه خدای من
یکی به دادم برسه!برو بیرون
برو بیرون
سلام مولی.من دکتر لائوری هاوسورن هستم
می دونم کی هستی
من می خوام با تو چندین بار در هفته ملاقات کنم وقتی اینجایی
برای ارزیابی مثل مسابقه ازمایشیبرای اینده تو که اون طرف این دیوار هاست
شما نمی ترسید که با من اینجا باشید
باید بترسم؟
شما پرونده رو خواندید؟
من دارم
اینجا گفتن تو ی شکایت داری ودر کل از کار افتادگی ذهنی
این از کار افتادگی از تولد 24سالگیت شروع شد
درسته؟
ما اینجا تو رو ارزیابی می کنیم به مدت 30روز
من نمی خوام تا اون موقع اینجا باشم
این چیه مولی؟
به هرحال ما برای کمک کردن به تو اینجاییم
برای کمک کردن به تو در مرحله بعد
منظورت از مرحله بعد چیه؟
زندگیت
مولی پدرت داخل ی موسسه روانی خودکشی کرد
بعد از اون جسد به قتل رسیده مادرت پیدا شد
چقدر به یاد میاری اونو؟
...پرونده ام بهت گفت
که پدر و مادرم گذشته از این پنهان شده بودن
البته
من دیوونه نیستم دکتر هاوسورن
فکر نمی کنم که هستی
من تسخیر شده ام
مولی"شخصیت های چندگانه هستن
فکر کردی می تونی به من کمک کنی؟
ایده ای نداری که چطور منو خوب کنی
مولی"من می تونم کمکت کنم اگه تو بخوای
من ی مشاور داشتم مثل تو
تو دبیرستان
اون فکر می کرد که برای من بهترین بود
اون الان مرده
دکتر!دکتر
دکتر.دکتر.دکتر
دکتر
مشاور هارتلی دکتر امرسون دوست پسر جوسف یانگ
بالاخره پیدا شد با کروات دارزده
هر دو اونا طی ی خودکشی عجیب مرده پیدا شدن
کمی بعد هارتلی از ایین دینی انها فرار کرد
و به میشیگان حرکت کرد تا ی زندگی جدید شروع کنه
اون این کارو کرد
اون اوردش اینجا
ما باید ی کاری کنیم
مولی"امروز می خوام درباره گذشتت باهات صحبت کنم
می خوام درباره کسای پنهان صحبت کنم
می خوام بدونی که من اونا رو دوست ندارم
می تونی بهم اعتماد کنی
می خوام برات بهترین باشم
تو اونو میدونی مولی؟
من اینجام تا کمکت کنم به خاطر این
مولی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
اه
اربابم گفت سلام
پدر ما که هنری است در بهشت
نامت مقدس بود
پادشاهت امد"میخواهد در زمین هم مثل بهشت باشد
به ما امروز قوت روزانه را بده
و فراموش کن گناهان ما را همانطور که ما فراموش کردیم خطاهای دیگران را
و ما را رهبری نکن در وسوسه ولی ما رااز شیطان تحویل بگیر
برای اینکه پادشاهی و قدرت و جلال تو
جاودان و همیشگی است
امین
متوقفش کن
متوقف شو
متوقفش کن
اه راه من
اه خدای من
مولی
متوقف شو
مولی پایین بمان
سلام"مولی.چه حسی داری؟
متاسفم من مجبورت کردم این کارو بکنی اما این برای حفاظت خودته
تو به طرز بدی به خودت صدمه زدی
نسخه رونوشت از مورد تو رو می خوانم من به چیزی اعتصاب کرده بودم
ادعا می کردی که در تولد 18سالگیت
تو در تصرف بودی توسط شیطان
درسته؟
اما تو معتقدی که این اولین مرحله است
تو گفتی مشاور مدرست دکتر امرسون
زنی که به تو خیانت کرد
ما تماشم کردیم رشد تو رو
چیز های عالی در انتظارته
تو تکی
تو در دادگاه گفتی که به این باور رسیدی که چطور اون باعث شد که
تو کسی باشی که بخواد شیطان رو برگرئونه به این دنیای فانی
این حقیقت داره؟
تو باور داری که تسخیرت در تولد 18سالگیت مثل ی بارداریه
ی بارداری که فکر می کردی به موقع میاد در 24سالگیت
نمی بینی مولی؟
شاید این ی نوع ارواح خبیثه که داره رسالتشو به انجام می رسونه
تو باور داری که این ممکنه اتفاق بیفته در تولد 24سالگیت
بنابراین ذهنت الان خواهان بودنش
و این بیانیه ی جسمی با استفراغ و سروصداست
به غیر از این چرا این تسخیر از 18 تا 24 سالگیه؟
می تونی به من بگی چرا؟
مولی؟
دارم درموردش فکر می کنم
و؟
چون 6سال بعد
6سال"6ماه"6روز"تا کامل بشه
666
اما 6ماه و 6روز بعد تو تولد 24سالگیته
اون فقط چند روز طول می کشه
وایسا
مولی"نمی تونم بفهمم داری چی میگی
نمی تونم بفهمم داری چی میگی مولی
تمومش کن!تمومش کن
مولی؟
مولی
اون داره میاد
اون داره میاد 7:06
7:06
6ساعتو 56 دقیقه
پدر
لطفا"پدر
کمکم کن
چی گفتی؟
لطفا"لطفا
چه کاری درسته
هی باروو "وقت خوابه
اردرلی
مولی؟
مولی
کد خاکستری
کمک!کمک! لازمه این تو جلوشو بگیریم
کمک!حالا
دارم میام
ما رو ببخش لطفا
پدر باروو
وقتی داخل بودم اونو صدا نکردم
باید باهات صحبت کنم همین حالا
البته
این یکی از دیگر بیماران ماست
مولی"هارتلی؟
من فکر می کنم اون تسخیر شده
بنابراین تو به ی کشیش نیاز داری
من اونو خوندم که به مردی که مثل ی کشیش فرمان داده شده همیشه ی کشیش است
چه نیازی به کشیش هست هنوز توسط کلیسا فرمانی داده نشده
چیزایی داره اتفاق میفته
چیزهای غیرمنتظره
می تونیم جای دیگه حرف بزنیم
من خواندم دو نوع جنگیر وجود داره
رسمس و غیر رسمی
جنگیر رسمی مجبوره از کلیسا رضایت بگیره
و جنگیر غیر رسمی میتونه توسط ی شخص غیر روحانی اجرا کنه
کسی که تکالیفش را انجام داد
بعد از همه اینا پوشیدن ردا و دعوت کردن رسانه است
کلیسای کاتولیک روم زیاد دور نیست حتی کشیش هایی را اموزش میدهد که چطور اماده جنگیری شوند
از سال گذشته فقط 17 کاراموز جنگیر در امریکا وجود داره
شامل من و تو
اره"و اون 17تا
فقط یک نفر است که در ی جنگیری واقعی گرفتار شده
من.تو
تشریفات جنگیری رو می دونی"باروو
تو به موافقت نیازی نداری
فکرشو از سرت بیرون کن
چنین چیزی نمی شه.لطفا
من نمی تونم برم.اونا منو قبول ندارن
فقط تو چشماش نگاه کن.این زن جوون به تو نیاز داره
اون در درد و رنجه
زمان نداریم
درباره ازادیت چی؟
تو این کارو برای من انجام بده منم برگه های ترخیصت رو امضا میکنم.به همین سادگی
این ساده نیست
کی این اتفاق افتاد؟
دیشب ساعت7:06
چطور فهمیدی؟
چون همه ساعت ها
دیشب در زمان مشابهی متوقف شدن
66دقیقه بعد از 6ساعت
اون اینجاس
زمانش نزدیکه
نجاتمون بده
همه برن اطاقاشون و به پایین نگاه نکنن
ی لحظه وقت دارم تا با بیمارم تنها صحبت کنم
البته
سلام مولی
اسم من جان باروو
می دونم که تو پدر باروو هستی
من دیگه ی کشیش واقعی نیستم
خیلی احمقی
ببخشید؟
مثل اوردن چاقو به جای جنگ با اسلحه
من با مولی صحبت نمی کنم"منم؟
نه
می خوام با مولی صحبت کنم
مولی نه"فقط ما
ما دیگه کیه؟
و او ازش پرسید نامت چیست؟
و او پاسخ داد نام من لیجن است
انجیل رو می شناسی"من قسمت های تسکین دهنده اش رو دیدم؟
می دونی بعد چه اتفاقی افتاد اون اهنگ تو را ذکر کرد؟
در کوهستان در هنگام شب ی دسته خوک حریص وجود داشت
و فورا مسیح شیاطین را او تو فرستاد
و گله به سرعت به درون دریا دوید" وانها داخل اب غرق شدند
اره.خوک های کوچولوی بیچاره
اما من اونو خیلی دوست دارم
تو کردی؟اره
و حالا اونا بیچاره ای را برای پادشاهی فرستادند
در حقیقت تو منصوب شدی من ی کشیش نییتم
دکتر هاوسورن گفته تو اونی
چیز های انها رو اندرون جهنم بگو"باروو
جانی میلتون رو صدا بزن.من فقط شعر دیگه ایدرباره خودم نوشتم
بهشت گمشده بهشت اکنون
بهشت درست اینجا و الان
بهشت درست اینجاست"همین حالا"بیا اینجا
بیا اینجا می خوام نشونت بدم منظورم چیه
تو نمی تونی منو گمراه کنی شیطان
اه"درسته
مولی با تو اون توه؟
می خوام با مولی صحبت کنم چرا"میتونی کمکش کنی؟
می خوام با مولی صحبت کنم
پس می تونی کمکش کنی مثل کمک کردنت به دیگران؟
چه کار داشتی میکردی؟
زنم!بچه ام
تو هیچی نیستی به جز ی کشیش بیچاره
می خوام مولی هارتلی رو ببینم
لطفا کمکم کن
ازش لذت بردی " باروو؟منتظر چی هستی؟
اون قویتر از توه
اون داخل و من این بیرون کمکش می کنم
اه
مولی ی دانش اموز استسنایی بود
اون
در دبیرستان"اون ی دانش اموز متوسط بود.نه استسنایی
پس از تولد18سالگیش همه چیز تغییر کرد
کسب و کار مدرسهوارتون رونق گرفت
دانش اموزان زود تر از نیمسال فارق التحصیل شدن
در بالا موسسه مالی کوچکی کرایه کردن و بعد از ان
در 24سالگی شریک شدن
تقریبا مثل ی نوع کمک مالی در طول راه بود برای اون
از چه ادبیاتی استفاده می کنی؟
جان میلتون"بهشت گمشده؟
این مشکوکه که اون هیچ علم و دانشی داره یا نه
بهرحال"نه از مدرسه کسب و کار
من باید به دبیرستانش برم و از پوشه پیشرفت تحصیلیش بازدید کنم
خب چی فکر می کنی؟
من می خوام کسی رو ببینم که فکرشو نمی کنی
مشورت محرمانه"البته
کشیش دیویس
اجازه دادن بیای بیرون؟ نه کاملا
چی برام اوردی پسر ولخرج؟
فکر کنم ی بیمار تو کلووستیل وجود داره که به جنگیری نیاز داره
من بیماری ندارم چون اون گفت که تمام انجین در زبان ارمنی عقب افتاده است
راهی وجود نداره که به کلیسا بریم و موافقت جنگیری را در این دوره از کلیسا بگیریم
می دونم پس اینجا چی کار می کنی؟
چون در دوره کاراموزی من"دختری هست که تسخیر شده
خیلی به کمک نیاز داره
می دونی داری چی کار می کنیممکنه پیامد های خطرناکی در پی داشتخ باشه
می دونم"اما من دیگه ی کشیش نیتستم
اجازه نداری تو ان بی ای باشی و بسکتبال بازی کنی"درسته؟
تو واقعا مخالفتت رو انجام دادی با اتفاقی که اخرین بار افتاد؟
اره
درسته
همینجا وایسا
من ی چیزی برات دارم
اینو برای تو نگه داشتم بالا وپایینپ قفل کن
خدایا شرارت را از این ساختمان دور کن واز گناه ها پاکش کن
همه جا رو از پناه دادن به تاریکی دور بگردان
اون بر نوکری متواضع مولی هارتلی به تو غلبه کرده
لطفا
به یاری من بیا " کسی که در پیکرت افریدیش
و کسی که ارزش والایی به او اعطا کردی
برای ستمگری شیطان
چرا راهی برام باز نمیکنی ؟
می خوای برای سومین بار منتظر صدای کج روی بمانی
مثل احمقی که کلیساتو بنا کرد؟
من با هیچ کلیسایی نیستم
من امدم تا به کمک ایمان به سرورم تو را به درون جهنم تبعید کنم
به کمک سرور عظیم و اسمانی
از من در برابر شاهزادگی و قدرتها دفاع کن
در برابر قوانین تاریک دنیا
در برابر ارواح تباهیدر بلنترن جاها
وضعیت تضرع کننده ایه
بهترین مکان برای ی خدمتکار ناچیز
می خوای سوراخمو ببوسی؟ یا لبمو؟
می تونی هر چی بخوای داشته باشی!ساکت شو شیطان
به نام پدر " پسر و روح القدوس
که در اغاز بودند
و اکنون و برای همیشه می باشند"تا اتمام دنیا
امین
چرا منو شکست دادی باروو؟
لطفا باروو تمومش کن این راه کمک به هم نوعت نیست
می دونی که بالاخره تموم میشه دیگه نمی تونی منو فریب بدی شیطان
تو اون نیستی
من خدای پاکیزگی هارو طلب کردم-اه باروو
در برابر هر دشمن"قدرت بیرحم
به بدن و روحش حمله می کند
در برابر قوانین نادرست از کفر
در برابر دسیسه بت پرست
در برابر هنر و افسون که روح هر مرد و زنی را اسیر می کند
مولی هارتلی را از شیطانش ازاد کن
خارج شو!به نام پدر " پسر و روح القدوس
راه رو برای روح مقدس باز کن
خدای پاکدامنی را طلب می کنم
در برابر هر دشمن"قدرت بیرحم
که به روح و بدن او هجوم اورده
در برابر قوانین نادرست از کفر
در برابر دسیسه بت پرست
در برابر هنر و افسون که روح هر مرد و زنی را اسیر می کند
مولی هارتلی را از شیطانش ازاد کن
پدر ما"که هنری در بهشت است
به وسیله نام مقدسش
پادشاهت امد"می خواد روی زمین انجامش بدهد مثل بهشت
قوت روزانه را به ما بده
و خطاهای ما را فراموش کن
مثل ما که فراموش کردیم کسانی که به ما خطا کردن
و رهبر ما در وسوسه نشو اما ما را از شیطان تحویل بگیر
برای اینکه پادشاهی"قدرت و جلال از ان توست برای همیشه و برای همه.امین
کثافتتو از من دور نگه دار
من تو را بیرون می کنم"روح ناپاک
همراه با تمام قدرت های شیطانی دشمن
هر خیالی از جهنم
و تمام معاشرت هات رو بیرون میندازم
به نام پادشاه عیسی مسیح
خارج شو
و از مخلوق خدا دور بمون
خارج شو از مولی هارتلی
روح مقدس به تو فرمان می دهد
روح پدر به تو فرمان می دهد
روح پسر به تو فرمان می دهد
روح مقدس خدا به تو فرمان می دهد
خون شهید به تو فرمان می دهد
پرهیزگار معترف به تو فرمان می دهد
نماز های مذهبی تمام زن و مرد های مقدس به تو فرمان می دهد
من اینجام
نمی تونی انجامش بدی جان
فقط باید باور کنی من ازش می ترسم
چطور اعتقادم به خدا قویتر می شه با ترس از شیطان؟
اعتقادت به خدا و شیطان نیست
تو باید درون خودتو باور کنی
و درون مولی
ساعتم رو به توه " باروو
امروز روز 666 هست
6سال 6ماه و 6روز
از وقتی این تیکه گوشت نفرت انگیز شد با روحم حال نکردی
می دونی این چیه؟
زمان"باروو
می دونی این چیه؟ زمانی برای تولد من
جوابمو بده!در شب کوهستان وجود داشت
ی گله عظیم ازخوک
بیدرنگ"مسیح فرستاد شیاطین را داخل خوک ها
و گله به سرعت داخل اب دوید و درون اب ها غرق شدند
اون خیلی خوبه
الان تو باید بدونی من قصد دارم تو رو از مولی بیرون بندازم
توسط قدرت مسیح
و تو رو به درون اون خوک ها می فرستم
مثل ی گهواره سوزناک برای پادشاه
توسط نام عیسی مسیح خدای من و پادشاه من
و توسط قدرت ایمانم قوی شدم
من با اطمینان قول میدم که تمام حمله ها و دسیسه های شیطان رو دفع کنم
بیش تر از همه ابلیس حیله گر
تو زیاد شهامت شکنجه و عذاب این دادن این زن جوان را نداری
خدا"از دست توانمندت استفاده کن
برای بیرون زدن او از نوکریت" مولی هارتلی
خارج شو
تو باید پدر باروو باشی
من مولی هستی
از ملاقاتت خوشبختم
می دونی من نمی تونم این کاریو که برام کردی تلافی کنم"درسته؟
تو نباید کار منو تلافی کنی
ممنون
خداحافظ"مولی هارتلی
بیا تو
انجام شد
کاچون رو داری
بدش به من
می ذارمش تو گاوصندوقم تا زمان مراسم
به خاطر همه کمک هات ممنونم حرفشو نزن
تو این تشریفات مذهبی رو قبلا انجام داده بودی؟ نه
اما من اطمینان داشتم او منو راهنمایی می کنه
گاوصندوغ پایین اونجاست؟
مثل هر جای امن دیگه
این چیه؟
این نشان بافومته.نشان رسمی از کلیسای شیطان
من برای تشریفات دینیبه مدرسه مقدماتی رفتم
این نشانه ها.اینا چی هستن؟
اونا در مدرسه علوم دینی به تو هیچی یاد ندادن؟
من عزل شیاطین رو مطالعه کردم نه برگذاری جشن اونا
بیا بشینیم
اونها نشانه های رمزی هستند که به لیوایسن ترجمه شدن
لیوایسن؟
لیوایسن
بخش هایی از کلیسای شیطان زیبا کردن خودشون با نماد هاست
لیوایسن چیه؟
ی نسخه از اینده دوم
برخواستن جانور از دریاچه ای از اتش
بعضی از مردم میگن این مثا مخلوقیه که در وحی پیشگویی شده
وقتی انتون لاوی انجین شیطانی را نوشت
درون چهار کتاب شکندش
اسمشو گذاشت چهارمین و اخرین کتاب
که توزیع شد منحصرا با اغاز و پایان دنیا
کتابی از لیوایسن
اونا فکر می کنن می تونن بیدارش کنن
بله.چطوری؟
توسط اجرای تشریفات مذهبی سری
وارد کردن یک روح از شیطان
همراه با بزرگترین معصیت انها
مادرکشی
مادرکشی؟ کشتن مادر شیطان
زنی که درونش رشد کرد
زنی که از او متولد شد
مولی هارتلی
کاچون-منباید همین الان ببینمش
فکر نکنم ما بتونیم تا بعد از تشریفات مذهبی مختلش کنیم
من باید کاچون رو ببینم
می خوام بگیرمش
سلام؟
سلام
لطفا کمکم کن
لطفا بذار برم!نمی تونم
سلام؟
هی
می تونی کمکم کنی؟
می تونی درو برام باز کنی؟
فقط کمک های اون هاست که کمکشون می کنه
کمک
سلام؟کمک
سلام؟
تو اونجایی
دکتر هاوسورن
اون اینجاست.اون اینجاست
بذار برم
دکتر
الیوت.خدارو شکر تو اینجایی
کسی اونجا جلوی میز نبود فکر کردم فقط ی شوخی تلفنیه
بعد از همه این اتفاق ها"گمان کنم از خودم می ترسم
الیوت
چی شده؟
الیوت؟
بیا بریم"حالا
داری کجا میبری منو؟
تا شاهد تولدش باشی
ببین"من شاهد تولدش باشی
حالا
اروم بگیر
باشه؟اروم بگیر
بیا"پادشاه تاریکی
و خوب نگاه کن به این قربانی برای نامت امادگی داریم
نگهشدار
اینجا
خدای من
چه اتفاقی داره میفته؟
شیطان نیرومند"ما ازت تقاضا داریم که این قربانی رو بپذیری
به عنوان مادرت
زنی که سوراخ کرد بذر تو را ذر 666
زنی که تو را به این دوره اورد
اون ممکنه به تو برگرده در توهین به مقدسات
مثل کتابهایی که از بهشت و جهنم پیشگویی هایی دارند
روح شیطان رو ازاد کن
درود بر شیطان درود بر شیطان
پدر منو بیار
چرا این کارو داری می کنی؟
وجود یک انسان از خدا باعث می شه به اسونی تو رو به قتل و کشتار دعوت کنه
تو
تو همه اون بیمار ها رو کشتی
شواهد
و پدر شیطان باید شاهد همه این ها باشه
پدر شیطان؟
تو کسی هستی که اونو از مادرش متولد کرد
در میان جنکیری کفر امیزت
باشه"بسیار خب"به من گوش کن بهش صدمه نزن"فهمیدی؟
اینا ارواح شیطان هستند
و وقتی اونا با خون کشته شده اون امیخته بشن
نه"هی لوایلسن باید قیام کنه
بذار بره
همه برگردن
برید عقب
هیچ کس تکون نخوره
برو به جهنم
تو منو تسلیم کردی
از اینجا برو بیرون
بجنب بیا بریم.بیا
بلند شو
بیا
وایسا
صبر کن"صبر کن"صبر کن"صبر کن نه"نه"نه"نه
صبر کن"صبر کن"صبر کن"صبر کن
حرکت نکنید
پلیس گفته کشیش دیویس
وقتی تو متولد شدی گرفتار این موضوع شده بوده
پلیس نوارهاشو داخل کلیسا پیدا کرده.اامی همه ی اعضای مکتب روشه
الان جات امنه اجازه نمی دم دوباره غمگین شی
بهت اعتماد دارم"پدر
متشکرم"از هر دوتون
!فقط متوقفش کن
ترجمه و تنظیم:پویا سیروس نژاد pooya021sirosnejad@gmail.com امیدوارم از زیرنویس لذت برده باشید